The episode title and “Modern” Phantom Thieves name is a reference to: https://en.wikipedia.org/wiki/Haikara-San:_Here_Comes_Miss_Modern
Hakata Torimon: https://www.japan-experience.com/city-fukuoka/the-hakata-torimon

Default audio/sub tracks are for whites and people who can’t have fun.
Kindly switch to the secondary audio/sub tracks for a cultured experience.
There’s also a sub track without honorifics.

Big thanks for XiaYixuan for OP/ED TL and Wafflesama for encoding.

ED used: https://www.youtube.com/watch?v=9YeqD04IcRU