Nadia: The Secret of Blue Water - Nautilus Story

Scans of the artbook & disc sleeves

Info:

Video:
HEVC 10bit 1920x1080

Audio:
Japanese 2-Channel Opus 48.0 Khz (~168 kbps)

Raws:
Created by our team from the Bluray TV remaster. Find out more in the link below.

Subtitles:
English softserve

Subtitle Source:
R1 DVDs -> THORA -> Judas -> Tweaked and TLCd by us.
Some typesetting choices imported from Judas. The rest, by us.

Notes:
+ There’s too much to say about this project to stuff it in a few notes. Short version: this is a recut of Nadia TV, formerly available exclusively on Laserdisc, now reconstructed frame by frame from the remastered Blu-ray version of the TV series.
+ As much TLC (the tender kind) AND TLC (the translation kind) were put into this release as was possible. Things that were mistranslated in the original R1 dvd release and have been untouched since have been fixed as they were discovered.
+ Watch it, enjoy it, it’s good. Great even. Now Nadia skips the island and Africa arcs for you!

Credits:

Project Lead of Many Hats: Kaixe Rho
Scene matching: Gunlord
Timing, translation porting: Gunlord
Translation Assistance: Tougewolf
Translation Check Assistance: Starseeker
Technical Advisor: ImminentTax
Quality Check: kishinlink
Speacial Thanks: HRSM, ppp-raws (RIP!), Everyone at /m/subs for all the help along the way

Raw version | Translated + Compressed version (You are here)

Kaixe Rho homepage | Gunlord homepage | Discord | Twitter