*Completely automated release so expect occasional problems - Report issues and suggest improvements here or on discord.*
*I am not affiliated with SubsPlease. This is a personal project that may stop at any time.*
| | Source |
|-----------|-------------------|
| Video | Amazon (AVC) via VARYG |
| Audio | Amazon (EAC3) via VARYG |
| Subtitles | Hidive (Modified) via Erai-raws |
| Chapters | Automatic |
---
**Enhancements automatically applied:**
- Main dialogue restyled to Gandhi-Sans styling
- Timing post processor applied to patch up Hidive's terrible timing, snap to keyframe, etc.
- Readable subtitles - Overlapping lines no longer shift positions when you're trying to read them
- Signs have their proper fonts ripped
- Hidive's small font style for alternative speakers moved to top of screen
- Detection to add basic song styling
- Overlapping main dialogue given blue outline to differentiate speakers
- Fixed signs displaying on top of dialogue
- Faux em-dashes converted to real ones
- Proper stutter (W-what?! -> Wh-What?!, S-s-s-subsplus -> S-S-S-Subsplus)
- Detect OP & ED chapters using animethemes api
@Hikki Honestly it's not really worth it story-wise since it's just a set of some exercises. But if you really want to watch it you can try to get VOSTFR releases that have both versions combined and mtl French subs to English (I use PotPlayer and it has the option to do it automatically inside the player)
@Chipp12 You're thinking of the mini-animations. Hidive might sub those at the end since the website lists 14 episodes when there are 12 normal ones.
@Hikki They are AnimeFesta pre-order exclusive so it's unlikely to be ripped. I'm not even sure what the difference is between that and the ぽてぽて ver. you'd probably have to look at some Japanese discussions.
minimo me gustaría saber las diferencias concretas entre la version atx y la mecha potepote... hasta ahora no vi ninguna confirmación al respecto.
las diferencias entre la censurada y la atx es que cuando hay un desnudo aparecen pequeños dibujos tapando (sigue siendo tan subido de tono que es absurda dicha censura, hasta a alguno podría resultarle más morboso así). nada más. en el caso mecha pote pote no tengo ni la más pálida idea ¿acaso podrían durar más los episodios?
realmente no sé si habrá gente dispuesta a pagar por algo que ni está claro qué es XD!
como sea. leí por ahí que lo de "mecha pote pote" significa algo así como "más regordete". pero si uno googlea "potepote" salen cosas japonesas sobre papas fritas (incluso en youtube), y siendo que la elfa se la pasa comiendo papas fritas...
a lo sumo será cosa del humor japonés con sus juegos de palabras...
Comments - 5
Hikki
Chipp12
SubsPlus (uploader)
kantico
Hikki