Orphan presents first English-subtitled version the fourth volume of *Gakkou no Yuurei* (*School Ghosts*). This volume mixes animated and live-action segments, but all six stories are about the same length.   No, those are *not* the ruby slippers. R2J DVD rip. Original translation. See [this blog entry](https://collectr.blogspot.com/2025/01/gakkou-no-yuurei-school-ghosts-volume-4.html) for more details. This release, and all Orphan releases, are available for direct download from IRC bot Orphan|Arutha in channels #nibl or #news on irc.rizon.net.