Taking the blu-ray video and subs (thank you Commie) from Chi's torrent: https://nyaa.si/view/1198374
...along with the movie, courtesy of KiraKira: https://nyaa.si/view/208756
I present to you a torrent that combines both the series and movie in one, with subs from the former torrent PAINSTAKINGLY retimed to match the video as closely as I can make 'em. Along with mods to various lines. Sub files are separately stored in a dedicated folder, extracted from the videos themselves so you can easily edit them if you want or if you don't agree with some of my changes. I also added chapters to the series episodes, a feature missing from Chi's torrent (also as closely as I could time 'em). Also included is a zip file containing all the fonts for the maximum viewing experience (thank you mhkr!!) in case you don't have 'em installed.
Oh yeah, and I also included a remux of the creditless OP and ED for the movie too! They come from the Precure Movie Opening and Ending blu-ray, BTW.
Arguably the most popular Precure series, now in a (hopefully) one-stop shop in blu-ray quality!
(Side note: I myself would love to see how Commie'd translate the movie one day.)
While on some level I understand the asking for a new translation for the movie since it is indeed substantially below the standard set by the show's subs...
...it is NOT particularly below par for the franchise as a whole. If anything it's still probably better than average. Having heard the Heartcatch movie brought up as a thing in dire need of new subs before, I was kinda worried when I went to watch it myself but... I mean I wouldn't call the subs great by any means. But compared to, like, Suite, or the back half of Yes 5? Or even All Stars DX2, which is technically also part of Heartcatch? Yeah no the Heartcatch movie's subs were entirely watchable by comparison.
Comments - 2
Lord_Starfish
fujito10 (uploader)