剧场版 回转企鹅罐 / RE:cycle of the PENGUINDRUM / 劇場版 輪るピングドラム BDRip Reseed
外挂 FLAC 5.1。
MKA contains FLAC 5.1.
这个项目与 **SweetSub** 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in cooperation with **SweetSub**. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.
原盘画质一般，由于是老片重新剪辑，因此动画部分原生分辨率仍然是经典的 720p。原盘的主要问题在于拉伸导致的锯齿和振铃，我们通过逆向拉伸重构能很好地解决。另外一个问题是画面四周边缘的亮线，由于剪辑问题，部分片段边缘则是黑边，甚至有一处诡异的红边。我们对全片进行了细致分析，对不同的边缘问题进行了分别处理，消去边缘亮线，填补黑边和红边。原盘平面质量较好，有丰富的噪点，基本没有色带问题，我们只做了保底的抗色带处理。另外注意到原盘中间有几段实景拍摄画面，与动画部分的画质有所不同，我们又单独切出来专门处理。最后，我们进行常规的自适应降噪以控制码率。
The source quality is generally average. Because it is an anime re-cut, the native resolution of the animation part is still the classic 720p. The main issues with the source are the aliasing and ringing caused by upscaling, which we can effectively solve through descaling and reconstruction. Another issue is the bright lines around the edges of the image, and due to editing problems, some segments have black edges or even a weird red edge. We conducted a detailed analysis of the whole movie and addressed different edge issues separately, removing the bright lines around the edges, and filling in the black and red edges. The quality of the source's flat area is relatively good, with rich grain and no color banding issues. We only did preventative de-banding processing. Additionally, we noticed that there were several live-action scenes in the source that differ in quality from the animation part, so we cut them out separately for special treatment. Finally, we performed routine adaptive denoising to control the bitrate.
* * *
重发修正：
1\. 修正字幕中的错误；
2\. 按照现行规范重新收集并整理 CD。
Reseed comment:
1\. Corrected errors in the subtitles;
2\. Re-collected and re-organized CDs according to current standards.
* * *
感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members:
总监 / Script: Takakura Himari
压制 / Encode: Takakura Kanba
整理 / Collate: Lapluis
发布 / Upload: Demo
分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员
感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers:
CDs: yAMABiKo@HAYAKU
* * *
本次发布来自 VCB-Studio 旧作重发计划。我们会不定期重发过去发布过的合集，或为补充做种，或为修正制作错漏，或为整合系列合集。
This is a release of VCB-Studio Reseed Project. We would re-upload previous torrents from time to time, to resurrect old torrents with few seeders, to correct errors/omissions, or to batch separate releases that belong to a same series.
* * *
播放器教程索引： [VCB-Studio 播放器推荐](https://vcb-s.com/archives/16639)
中文字幕分享区： [Anime 分享论坛](https://bbs.acgrip.com/)
项目计划与列表： [VCB-Studio 项目列表](https://vcb-s.com/archives/138)
特殊格式与说明： [WebP 扫图说明](https://vcb-s.com/archives/7949)
Comments - 0